Indigenous traditional owners in remote West Arnhem Land have lost patience with being prohibited from selling valuable barramundi from their coastal waters, while commercial boats do just that.